Poniżej znajdziesz różne wzory dokumentów samochodowych, zarówno aktualnych, jak i starszego typu. Możesz zapoznać się z wyglądem dowodów rejestracyjnych z dziesięciu krajów.
Zachęcamy zwłaszcza do zwrócenia uwagi na to, że wiele z wzorów to więcej, niż jedna strona – tłumacz przysięgły języka francuskiego czy włoskiego będzie potrzebował wszystkich stron, by wykonać przekład i móc poświadczyć go swoją pieczęcią. Dlatego tak ważne jest staranne skanowanie posiadanych dowodów rejestracyjnych, gdy decydujemy się na elektroniczne tłumaczenie dokumentów samochodowych. Prosimy zawsze upewnić się, że w zleceniu przesyłanym do biura znajdują się wszystkie części danego formularza.
Oprócz dowodów rejestracyjnych, na stronie zamieściliśmy także inne przykłady dokumentów samochodowych. Znajdziesz tu między innymi przykłady holenderskich dowodów wymeldowania pojazdu, niemieckich faktur czy francuskich umów. Przekładamy wszystkie certyfikaty i faktury, dlatego jeśli kupujesz bądź sprzedajesz auto za granicę, zgłoś się do nas z każdym pismem.
W naszej firmie można zlecić tłumaczenia takich dokumentów, jak dowód rejestracyjny, dowód przerejestrowania, dowód wymeldowania pojazdu, faktury i umowy kupna/sprzedaży, dokumenty celne, karta pojazdu i inne dokumenty samochodowe.
Koszt za wykonana usługę zależy od rodzaju tłumaczonego dokumentu, a także od wybranego języka. W wielu przypadkach wyceniany jest indywidualnie. Ze szczegółowymi informacjami można zapoznać się w zakładce „Cennik”.
Tu sytuacja również zależy od języka i liczby dokumentów. Często jesteśmy jednak w stanie dostarczyć tłumaczenie jeszcze tego samego dnia roboczego.
W naszej firmie istnieje kilka sposobów na zlecenie tłumaczenia dokumentów samochodowych. Najszybszą metodą jest kliknięcie w znajdujący się na stronie głównej baner „Złóż nowe zamówienie” i postępowanie zgodnie z pojawiającymi się instrukcjami. Innym sposobem jest osobiste udanie się do naszej siedziby w Puszczykowie pod Poznaniem (ul. Poznańska 75D). Możliwy jest również kontakt przez formularz online, numer telefonu 61 8133 674 oraz przez adresy mailowe biuro@tlumaczka.pl i klient@tlumaczka.pl. W ostatnim przypadku wystarczy załączyć do wiadomości skany
dokumentów do przetłumaczenia. Zobacz szczegółową instrukcję zlecenia zamówienia
Tak, na naszej stronie internetowej znajduje się specjalny portal dla klientów VIP. Dla tej grupy klientów oferujemy szereg udogodnień przy składaniu zamówienia, oczekiwaniu na jego realizację, a także podczas płatności.
Tłumaczenie przysięgłe, w przeciwieństwie do zwykłego, opatrzone jest pieczęcią, która poświadcza uprawnienia nadane tłumaczowi przez Ministra Sprawiedliwości. Wykonać je może bowiem jedynie upoważniona do tego osoba. Większość z tłumaczonych przez nas dokumentów samochodowych wymaga takiej pieczęc
