Cena tłumaczenia dokumentów samochodowych

Poniżej znajdziesz ceny tłumaczeń dokumentów samochodowych według kraju i rodzaju dokumentu. Kwoty w tabelach są podane netto. Stawka przy dowodzie rejestracyjnym, umowie lub fakturze odnosi się do wskazanej pozycji, a nie automatycznie do całego kompletu papierów jednego samochodu.

Przed zamówieniem wybierz właściwy kraj i rozpoznaj dokumenty. Dokument rejestracyjny, dowód zakupu i zaświadczenie eksportowe mogą być odrębnymi pozycjami. Części dokumentu rejestracyjnego również mogą być wymienione osobno. Jeżeli w tabeli wskazano wycenę indywidualną, prześlij dokument do ustalenia kosztu, zamiast stosować cenę innego formularza.

Prześlij dokumenty i sprawdź koszt zamówienia

Nie każdy dokument w tabeli musi wymagać tłumaczenia

Cennik opisuje dostępne usługi, nie wykaz obowiązkowych tłumaczeń dla każdego sprowadzonego pojazdu. Dla dowodów rejestracyjnych z państw członkowskich i określonych świadectw zgodności polskie przepisy przewidują wyjątki. Inne zasady mogą dotyczyć umowy, faktury i krajowych adnotacji. Zakres dobierz do dokumentów, które składasz w konkretnej sprawie.

Sprawdź szczegółowe oferty: dokumenty auta z Niemiec, z Holandii oraz z Francji. Dla USA zwróć uwagę na osobne pozycje TITLE i umowy lub faktury w tabeli poniżej.

1. Przygotuj pełne skany. Dołącz odwrotne strony, pieczęcie i dopiski. Jeżeli dokument ma kilka stron lub załączniki, prześlij je razem.
2. Rozpocznij zlecenie online. Wgraj pliki w formularzu Tlumaczka.pl. Przy nietypowym komplecie lub pytaniu o zakres skontaktuj się z biurem.
3. Sprawdź warunki przed zatwierdzeniem. Upewnij się, jakie dokumenty obejmuje przekład, jaka jest łączna należność, dostępny termin oraz wybrana forma odbioru. Jeżeli wybierasz dostawę, sprawdź także jej koszt.

Przejdź do wyceny i zamówienia

Czy można wyliczyć koszt całego kompletu z jednej pozycji?

Nie. Przykładowo cena tłumaczenia TITLE nie oznacza, że obejmuje również Bill of Sale lub dodatkowe zaświadczenie. Podobnie oddzielnie wymienione części dokumentu rejestracyjnego nie stają się jedną pozycją tylko dlatego, że dotyczą tego samego pojazdu. Ostateczny zakres sprawdź przed zatwierdzeniem zlecenia.

Jak ustalić koszt dokumentu niewymienionego w cenniku?

Prześlij jego pełny skan lub zdjęcia do biura. Sam skrót nazwy albo kraj pochodzenia nie zawsze pozwala rozpoznać rodzaj formularza i zakres pracy. Dane kontaktowe Tlumaczka.pl znajdziesz na stronie kontaktu.

Czy cena tłumaczenia obejmuje opłaty rejestracyjne?

Tabela dotyczy usługi językowej. Nie stanowi cennika rejestracji pojazdu, badania technicznego ani rozliczeń podatkowych. Wymagania dokumentacyjne i wyjątki dotyczące przekładów opisują Ministerstwo Infrastruktury oraz § 5 rozporządzenia rejestracyjnego.