Spis treści
System Tlumaczka.pl służy do rozpoczynania zleceń tłumaczenia dokumentów samochodowych. Publiczny pierwszy krok to przesłanie skanów. Zanim go użyjesz, przygotuj komplet i ustal cel przekładu. Samo dodanie pliku nie wyjaśnia jeszcze, jakie dokumenty, języki i formy odbioru obejmuje potrzebna usługa.
Jeżeli dane w dokumentach są niespójne, opisz problem przed zleceniem. Nie zmieniaj VIN lub kwoty na obrazie. Nieczytelny plik należy przygotować ponownie, a brakujący dokument uzyskać od wystawcy. System przesyłania materiałów nie zastępuje tych czynności.
Porównaj faktyczny dokument z cennikiem Tlumaczka.pl. Nie zakładaj, że każda kartka z Niemiec jest takim samym dowodem, a każdy dokument z USA to TITLE. Liczy się rodzaj, wersja i zakres materiału. Nietypowy załącznik albo tekst w kilku językach warto zgłosić do indywidualnej oceny.
Przed zatwierdzeniem sprawdź, czy lista dokumentów w wycenie odpowiada plikom. Zapytaj o cenę końcową, termin, odbiór i ewentualne pozycje dodatkowe. Nie wybieraj przypadkowej kategorii tylko po to, aby przejść dalej. Dokładne opisanie problemu zmniejsza ryzyko uzgodnienia niewłaściwego zakresu.
| Potrzeba | Właściwe miejsce rozpoczęcia |
|---|---|
| Dokumenty pojazdu do przekładu | Formularz przesyłania skanów dokumentów samochodowych |
| Stała współpraca na uzgodnionych warunkach | Konto VIP |
| Niejasny dokument lub wymaganie | Kontakt z biurem przed potwierdzeniem |
| Akty, dyplomy i inne dokumenty niezwiązane z pojazdem | Oferta tłumaczeń pozostałych dokumentów |
Rozróżnij papierowy przekład, jego skan oraz elektroniczny dokument poświadczony kwalifikowanym podpisem. Ustawa dopuszcza kwalifikowane poświadczenie elektroniczne, lecz formę zlecenia trzeba potwierdzić. Wymagania odbiorcy mogą obejmować również źródłowe oryginały. Praca na skanie nie oznacza, że kopia zastąpi oryginał w każdej sprawie.
Zachowaj dane identyfikujące zlecenie i sprawdzaj korespondencję dotyczącą braków lub zakresu. Porównaj dane płatnika i odbioru, listę materiałów oraz termin. Warunki zamówienia wynikają z bieżącego podsumowania i regulaminu, a nie z dawnego zrzutu ekranu lub zapamiętanego opisu formularza.
Potrzebujesz instrukcji czynności? Zobacz jak przygotować i przesłać zamówienie krok po kroku. Opis współpracy stałej zawiera poradnik Konto VIP. Oferty: Niemcy, Francja, Holandia i USA.
Publiczny formularz i odnośniki sprawdzono 28 października 2026 r. Nie przyjmujemy stałego czasu złożenia każdego zamówienia ani jednego limitu pliku z historycznej instrukcji.
